Фамилия Колыбанцева образована от прозвища Колыбанец, и её происхождение можно объяснить несколькими версиями, каждая из которых опирается на разные корни. Наиболее вероятная связь — с диалектным глаголом «колыбать», то есть «колебать, качать, колыхать». В этом случае прозвище могли дать человеку нерешительному, с мягким характером, или же тому, кто занимался очисткой хлебных зёрен — вейкой, где зерно «колыбали», отделяя от шелухи.

Вторая версия обращает внимание на слово «колыбь» — так в старину называли форму для отливки, чаще всего пуль. Если придерживаться этого объяснения, то Колыбанец — прозвище литейщика или оружейника, мастера, работавшего с металлом. Третья гипотеза ведёт к украинскому «колиба» — хижине, временному жилью пастухов и лесорубов. Тогда прозвище закреплялось за человеком, жившим вдали от деревни, в лесной сторожке, и указывало на его занятие или образ жизни.

Что интересно, суффикс «-ец» в основе прозвища (Колыбанец) типичен для обозначения человека по месту, занятию или характерному признаку. Сама фамилия оформлена по стандартной русской модели с суффиксом «-ов», что указывает на принадлежность: «сын Колыбанца». Таким образом, передаваясь из поколения в поколение, фамилия Колыбанцева по сей день хранит память о прозвище предка — будь то нерешительный крестьянин, умелый литейщик или пастух, обитавший в лесной хижине.