Фамилия Колыванова начало от личного имени предка. Фамилия Колыванова образована от имени Колыван – славянской формы финно-угорского имени Колев (Колева). В древнеславянском эпосе известен богатырь Колыван. Этот факт дает основание полагать, что у славян было распространено личное имя Колыван. Исследователи считают, что это имя связано с финно-угорским именем Калев. Калев в финно-угорской мифологияи — родоначальник богатырей. Сказания о сынах Калева рассеяны по всей Финляндии, Эстонии и Карелии. Предположительно, имя Калев восходит к финскому kallio – «скала, гора». Возможно, что это имя переводится с эстонкого «красная одежда (полотно)». Не исключено, что фамилия Колыванова связана с древним названием города Таллина –Колывань. Оно встречается в древнерусских письменных источниках в начале XIIIвека и удерживается в устной традиции до XVIII. Соответственно, именование Колыванова могло указывать на место жительства его носителя.