Фамилия Колыжук — яркий пример украинской модели образования фамилий на -ук/-юк. Этот суффикс в украинской ономастике выполняет ту же роль, что русское -ов/-ев: он указывает на принадлежность, родство, а дословно переводится как «маленький», «ученик» или «сын». То есть Колыжук — это «сын Колыжа» или «потомок Колыжа». Сама же основа фамилии — прозвище или вариант личного имени Колыж.

Корень Колыж- — тёмный и редкий, что делает фамилию особенно интересной для этимолога. Самая вероятная версия связывает его с западноукраинским диалектным словом «колиж» или «коліж» — так в некоторых говорах Галиции и Волыни называли человека, который постоянно колется, ёрзает или суетится. Прозвище могло закрепиться за беспокойным, непоседливым человеком. В пользу этой версии говорит и географическая привязка: фамилия Колыжук почти не встречается в центральной России, зато сосредоточена на западе Украины — в Ровненской, Волынской, Львовской областях, а также среди потомков переселенцев в Сибири и на Дальнем Востоке.

Менее убедительная, но возможная версия — происхождение от имени Колыж как формы крестильного имени Николай. В украинском языке имя Николай давало множество уменьшительных вариантов: Микола, Коля, Колька, а в некоторых говорах — и «Колыж» (ср. с польским «Kolysz»). Если так, то фамилия Колыжук — это аналог русской фамилии Колючкин или Кольцов, но с другим суффиксом.

Что важно: фамилия не дворянская и не шляхетская. Суффикс -ук в XVI–XVII веках был характерен для крестьянских и казацких родов Правобережной Украины. Носитель фамилии Колыжук с высокой вероятностью происходил из свободных или зависимых земледельцев, ремесленников или мелких казаков, а не из аристократии. В документах XVII–XVIII веков фамилия не всплывает, что подтверждает её относительно позднее закрепление — скорее всего, окончательно она оформилась к концу XVIII века, когда на украинских землях ввели обязательные метрические книги.

Таким образом, фамилия Колыжук — это не про «кол» или «колоть дрова», а про характер предка: суетливого, беспокойного человека. Или, с меньшей вероятностью, про уменьшительную форму имени Николай. В любом случае, это чисто украинская фамилия с прозрачной словообразовательной схемой и чёткой региональной привязкой к западу Украины.