Фамилия Комаденко — характерный пример украинской модели фамилий на -енко, которая в XVIII–XIX веках охватила всю Левобережную и Южную Украину. Суффикс -енко в украинской ономастике выполнял роль отчества или указания на принадлежность к роду: буквально «маленький», «сын такого-то». То есть Комаденко — это «сын Команды» или «потомок того, кого прозвали Командой».

Основа фамилии — прозвище Команда. В украинских говорах это слово могло означать не только военное подразделение или группу людей, но и человека с определёнными чертами. Чаще всего так называли того, кто любил командовать, распоряжаться, брать на себя роль старшего. Прозвище могло быть ироничным — за излишнюю властность или, наоборот, за организаторские способности. Встречается и более редкая версия: Командой могли прозвать человека, который служил в военной команде или был посыльным, вестовым.

Менее вероятно, но не исключено, что в основе лежит польское komenda (команда, приказ) или немецкое Kommandeur (командир) — в районах, где были военные поселения или контакты с немецкими колонистами. Однако для украинской фамилии более органична бытовая, а не военная трактовка прозвища.

Географически фамилия Комаденко тяготеет к центральным и восточным областям Украины — Полтавщине, Черкасщине, Днепропетровщине. В России она встречается реже и, как правило, в среде потомков украинских переселенцев на Кубань и в южные губернии. В дореволюционных метрических книгах фамилия фиксируется в основном среди крестьян и казаков — дворянских родов с такой фамилией не известно.

Написание фамилии устойчивое: под ударением всегда второй слог — Комаде́нко. Вариант с одной «м» (Комаденко, а не Коммаденко) подтверждает, что основа — именно «команда», а не заимствование с удвоенной согласной.