Фамилия Комапанцева — одна из тех, где написание обманчиво, а корень упирается в прозвище, а не в географическое название. На первый взгляд кажется, что в основе лежит что-то вроде «Комапан» — возможно, искажённое название города или реки. Но это не так. Фамилия образована от прозвища Комапанец, а то, в свою очередь, — от украинского или южнорусского слова «комапанець». Так в старину называли члена товарищества, компаньона, участника складчины или артели. Слово восходит к латинскому companio («сотоварищ по хлебу»), которое через польское посредство (kompan) попало в украинские и южнорусские говоры. Человек, которого прозвали Комапанцем, вероятно, был купцом-складчиком, участником общего дела или просто компанейским, общительным человеком.

Суффикс «-ан-» в основе указывает на лицо по характерному признаку или роду занятий, а конечное «-ец» — типичный украинский и белорусский формант, образующий прозвища (ср. «донец» — житель Дона, «полтавец» — из Полтавы). Сама фамилия Комапанцева — женская форма, мужской вариант — Комапанцев. Она построена по стандартной русской модели: к основе прозвища добавили притяжательный суффикс «-ев». Это значит, что предок носительницы фамилии был сыном Комапанца.

Географически фамилия редкая и, скорее всего, привязана к югу России, Украине или Белгородчине, где были сильны украинские говоры. Встречается она в единичных записях, и её носители — потомки тех самых «компанейцев», которые в XVIII–XIX веках ходили в торговые обозы или работали в складчину. Интересно, что фамилия не связана с комарами (хотя первая часть «кома-» это провоцирует), а её подлинный смысл — «товарищ», «участник общего дела».