Фамилия Коматина — редкий случай, когда географический акцент в основе важнее, чем корень. Если сразу смотреть на суффикс, бросается в глаза -ин: по модели это «чей?» — сын или потомок Комáты. Но само прозвище Комата в русских говорах почти не встречается. Зато оно хорошо известно в южнославянских языках, особенно в сербском и хорватском, где «комата» — это «кусок, ломоть». Прозвище могли дать либо плотному, коренастому человеку, либо тому, кто работал с отрубанием, делением чего-то — мясник, дровосек.

Вторая версия, более спорная, связывает фамилию с греческим топонимом Коматина — так назывался византийский город на месте современной турецкой Комотини. Носители фамилии могли быть выходцами оттуда, но это маловероятно для массового бытования: фамилия Коматина встречается в основном в русских регионах, а не на юге. Скорее всего, это «окающий» вариант от Комутина или Комитина, где корень «ком» — от слова «комок» или «комель» (толстый конец бревна). В таком случае прозвище Комата давали неуклюжему, тяжелому на подъём человеку.

С точки зрения словообразования фамилия архаична. Суффикс -ин указывает на принадлежность к конкретному лицу, а не на местность (как -ский). Это значит, что предок носителя был известен в своей общине именно под прозвищем Комата — возможно, зажиточный крестьянин или ремесленник. В сословном плане фамилия недворянская: в старых переписях Коматины — это государственные крестьяне и мещане, в основном из центральных губерний России, но без ярко выраженного ареала.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Комаров, Комков, Комов) показывает, что Коматина стоит особняком: у неё нет «птичьего» или «насекомого» значения, как у Комаров (от «комар»), и нет уменьшительно-ласкательного суффикса, как у Комков. Это грубоватое, почти прозвищное образование, которое закрепилось за одним родом и не дало множества вариантов. По сути, фамилия — живой след того, как в русской деревне могли «окрестить» человека по внешности или занятию, и это прозвище пережило века.