Фамилия Комонаш — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычных русских суффиксов -ов, -ин или -ский, что сразу указывает: перед нами не классическая русская фамилия, образованная от отчества. Скорее всего, её принесли в Россию из другого языка или она сложилась на окраинах империи, где действовали иные словообразовательные модели.

Первый и самый вероятный путь — молдавское или румынское влияние. В румынском языке есть слово «comonaș» (произносится «комонаш») — так называли человека из общины, односельчанина, члена сельской коммуны. Суффикс -aș в румынском образует названия лиц по принадлежности к месту или общности. Фамилия могла закрепиться за переселенцем из Бессарабии или Молдавского княжества, которого в новой среде прозвали «комонаш» — то есть «наш, общинный, свой». Впоследствии это прозвище стало фамилией для его потомков.

Вторая версия — венгерское происхождение. В Венгрии есть фамилия Komonás, и она тоже связана с понятием «община» (közösség). Венгерский суффикс -ás/-ás часто образует фамилии от профессий или социальных ролей. Учитывая, что Закарпатье долгое время входило в состав Австро-Венгрии, фамилия могла возникнуть среди венгероязычного или русинского населения и затем перейти в русскую среду.

Третья, менее надёжная гипотеза — что основа «комон» восходит к тюркскому «коман» (половец, кочевник). Но тогда суффикс -аш остаётся необъяснённым, а связь с тюркскими языками требует дополнительных подтверждений. Поэтому эта версия уступает двум первым.

Географически фамилия Комонаш встречается крайне редко. Основные очаги — юго-западные регионы бывшей Российской империи: Бессарабия, Подолье, отчасти Закарпатье. В центральной России она практически не фиксируется. Это дополнительно подтверждает её «окраинное» происхождение.

Среди известных носителей фамилии нет громких исторических фигур — это фамилия крестьянская, мещанская, ремесленная. Носивший её предок, скорее всего, был рядовым членом сельской общины, и прозвище просто констатировало его социальный статус: «свой, из нашей общины».