Фамилия Конавальчук — характерный пример западной украинской модели образования, которую часто путают с более распространённой русской. Вопреки тому, что может показаться на первый взгляд, это не вариант фамилии Коновальчук с «о» в корне. Здесь работает другой механизм: основа «Кона-» восходит не к коновалу (конскому ветеринару), а к уменьшительной форме имени Конон или Конан. В украинской и белорусской традиции имя Конон (каноническое, греческого происхождения) давало целый ряд производных: Конаш, Конец, Конаваль. Суффикс «-аль» в этом контексте — редкий, но не уникальный диалектный вариант, встречающийся в Полесье и на Волыни.

Модель «Конаваль + Чук» указывает на прямую патронимическую связь: Конавальчук — «сын Конаваля», то есть потомок человека, которого в обиходе звали Конавалем. Приставка «-чук» (вместо более привычного «-енко») — один из главных маркеров западноукраинского ареала, особенно Волыни, Подолья и Галичины. Это значит, что географические корни фамилии почти наверняка лежат в западных областях Украины, а не в центральных или восточных.

Интересная деталь: написание через «а» в первом слоге (Конавальчук, а не Конавольчук) — не ошибка, а следствие акающего произношения, характерного для некоторых говоров украинского языка, особенно в юго-западных диалектах. В документах XIX — начала XX века такая запись фиксировалась как вариант нормы. Поэтому, если вы встретите фамилию Коновальчук, это, скорее всего, более поздняя русифицированная форма или результат орфографической унификации.

Сословно носители фамилии относились к крестьянству и казачеству. В реестрах Войска Запорожского и метрических книгах православных и греко-католических приходов Волынской, Киевской и Подольской губерний фамилия встречается с середины XVIII века. Ремесленная версия (от коновала) маловероятна: для такого значения в украинском языке использовалась бы форма Коновальчук или Коноваленко, а не с «а» и суффиксом «-аль». Таким образом, Конавальчук — это фамилия, которая ведет прямо к личному имени предка, а не к его профессии.