Фамилия Коначук — это яркий пример украинской модели фамилии, образованной при помощи патронимического суффикса -ук/-чук. В украинской ономастике этот суффикс выполняет ту же роль, что русское -ов/-ев или белорусское -енко: он превращает личное имя или прозвище в фамилию, указывающую на потомка. В данном случае основа — Конач, а Коначук — это «сын Конача» или «маленький Конач».

Разбираем основу. Имя Конач — это, скорее всего, производная форма от канонического христианского имени Кондрат (или Кондратий). В народной речи имя Кондрат часто сокращалось и видоизменялось: Кондрат → Кондраш → Кондраченко, но могло дать и форму Конач (через усечение корня и добавление суффикса -ач). Такое образование характерно для украинских говоров, где суффикс -ач мог придавать имени ласкательный или обиходный оттенок. Менее вероятная, но возможная версия — связь с польским словом konacz (конец), но в качестве прозвища это маловероятно, так как фамилии на -ук/-чук почти всегда восходят к личным именам.

Географически фамилия Коначук тяготеет к западным и центральным областям Украины — Волыни, Подолью, Галичине. Именно там суффикс -ук/-чук наиболее распространен. В России эта фамилия встречается редко и, как правило, у потомков переселенцев с Украины. В написании возможна вариативность: встречается как Коначук, так и Конащук (через «щ»), что связано с особенностями произношения в некоторых диалектах, где «ч» перед «у» смягчается до «щ».

Социальный контекст прост: носители фамилии Коначук — это потомки крестьян или казаков, так как именно в этих сословиях украинская модель на -ук/-чук была основной. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это фамилия простого человека, чьего предка звали Конач, то есть «Кондрат».