Фамилия Конанюк — характерный пример украинской фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -ук/-юк. Эта модель широко распространена на западе Украины, особенно на Волыни, Подолье и в Галичине. Суффикс -юк (как и -ук) указывает на принадлежность к кому-то: «Конанюк» буквально означает «сын Конаня» или «потомок Конаня».

Основа фамилии — имя или прозвище Конан. Это имя имеет несколько версий происхождения. Самая простая и прямая — от канонического имени Конон (греч. Konon, возможно, от konos — «шишка» или «конус»). В народном произношении имя Конон часто переходило в Конан, откуда и пошла уменьшительная форма Конань. По другой версии, Конан могло быть прозвищем, связанным с конём (от «конь»), но это менее вероятно, так как в украинском языке от «конь» чаще образовывали фамилии типа Конюк, Коненко.

Таким образом, предок носителя фамилии Конанюк, скорее всего, был человеком по имени Конан (Конон) или его сыном. Социальный статус — крестьяне или казаки, так как в среде украинской шляхты такие «простые» патронимы на -ук встречались реже. Фамилия довольно редкая, её географическое распространение в основном ограничено западными областями Украины (Хмельницкая, Ровенская, Тернопольская области), хотя отдельные носители встречаются и в других регионах из-за миграций XIX–XX веков.

Интересная деталь: в русской и белорусской ономастике аналогичная форма звучала бы как Конанков или Конаненко, но украинский суффикс -юк однозначно указывает на юго-западное происхождение. В написании фамилии нет вариаций — она устойчиво пишется через «ю». Если встречается вариант Конанюк с ударением на последний слог, это типичное украинское ударение, хотя в русскоязычной среде его могут смещать.