Фамилия Конанчук — яркий пример украинской модели фамилии, образованной с помощью патронимического суффикса -чук. Этот суффикс, широко распространённый на западе Украины (Волынь, Подолье, Галичина), указывает на происхождение от отца или предка: «Конанчук» буквально значит «сын Конана» или «потомок Конана».

В основе фамилии лежит личное имя Конан. Это имя имеет несколько версий происхождения. Самая вероятная — от древнеирландского имени Conán, означающего «маленький волк» или «волчонок». В христианской традиции имя Конан попало в святцы через ирландских миссионеров и святых (например, святой Конан, епископ Мани). В украинской и белорусской среде имя могло закрепиться как редкое календарное, но скорее всего — как мирское прозвище, данное за характер или внешность. Вторая, менее популярная версия, связывает Конана с тюркским словом konan — «ночевавший», «остановившийся на ночлег» (от глагола konmak — «останавливаться»). Это могло быть прозвищем пришлого человека или кочевника, но для западных регионов Украины такая этимология маловероятна.

Словообразовательная модель проста: корень Конан- + типичный украинский суффиксальный формант -чук. В отличие от русского суффикса -ов (Конанов), украинский -чук придаёт фамилии отчётливую региональную окраску. Носители фамилии Конанчук — это потомки человека по имени Конан, жившего, скорее всего, в XVI–XVIII веках на территории современной Западной Украины или юго-восточной Польши.

Стоит отметить, что фамилия Конанчук — не путать с более частой фамилией Конан (без суффикса) или с фамилией Конанович (с белорусским суффиксом). Именно суффикс -чук однозначно указывает на украинское происхождение и на то, что предок был не просто прозван Конаном, а его дети и внуки закрепили за собой это отчество. В социальном плане Конанчуки, как и большинство носителей фамилий на -чук, относились к крестьянскому или казацкому сословию — дворянских родов с таким окончанием практически не существовало.