Фамилия Кончеленко звучит на украинский лад, и её разбор стоит начать с суффикса. Модель на -енко — типичный патроним (указание на потомка) для центральных и восточных земель Украины. Такой суффикс прирастал к именам, прозвищам или названиям ремёсел, превращая их в родовые прозвания. В случае с Кончеленко основа восходит к прозвищу Кончел, а оно, скорее всего, связано с тюркским или кавказским корнем.

Вероятнее всего, в основе лежит слово «кончал» или «кончел» — так в некоторых тюркских языках называли нож, кинжал или короткий меч. Прозвище Кончел мог получить человек, который носил такое оружие, торговал им или славился умением им владеть. В казацкой среде, где фамилии на -енко были особенно распространены, подобные прозвания давали по характерной черте или занятию. Альтернативная версия выводит прозвище от тюркского имени Кунчел (буквально «солнечный» или «светлый»), но это менее вероятно: прозвищная основа с конкретным значением встречается в украинской ономастике чаще, чем заимствованное личное имя.

Географически фамилия тяготеет к южным регионам бывшей Екатеринославской губернии и Кубани — территориям, где в XVII–XIX веках активно смешивались украинские переселенцы, донское и запорожское казачество, а также выходцы с Кавказа. Суффикс -енко здесь не просто патроним, а маркер вольного поселенца или казака, часто не имевшего фамилии до переписи. В отличие от более распространённых Кончаловских или Кончаковых, фамилия Кончеленко сохранила редкую основу, которая не дала ей «потеряться» среди однокоренных.

Словообразовательный нюанс: в украинских фамилиях на -енко основа обычно усекается, но здесь суффикс добавлен прямо к прозвищу Кончел (с мягким знаком на конце). Это говорит о том, что прозвище бытовало в устной речи именно в такой форме, без дополнительных уменьшительных суффиксов. Редкость фамилии объясняется не только локальным бытованием, но и тем, что тюркская лексика в казацкой среде постепенно вытеснялась славянскими аналогами, и прозвища вроде Кончел не успели стать массовыми.