Фамилия Кондатьянц — редкий пример армянской фамилии, адаптированной к русской письменной традиции, но сохранившей свою национальную модель образования. Её основа — личное имя Кондать (армянская форма от греческого Кондатий, означающего «посвящённый» или «спутник»). Суффикс -янц (или -ян) в армянском языке — показатель принадлежности: «из рода Кондата» или «сын Кондата». Фамилии с окончанием -янц, а не более частым -ян, встречаются в основном у армян, переселившихся на Кубань или в Закавказье в XIX веке, где под влиянием русского языка окончание могло закрепиться как -янц вместо -янц (в оригинале — «янц»).

Имя Кондать не было широко распространено даже в армянской среде, что делает фамилию редкой. В дореволюционных метрических книгах и переписях её носители фиксировались в основном в городах Северного Кавказа, например, в Ставрополе и Екатеринодаре. Это указывает на вероятное происхождение из среды армянских ремесленников или торговцев, которые оседали в этих регионах после присоединения Закавказья к России.

Обратите внимание на написание: в русских документах фамилию могли записывать и как Кондатьян, и как Кондатьянц, но вариант с «ц» на конце — более точная передача армянского суффикса принадлежности. Встречающаяся иногда форма Кондакянц — ошибка переписчика, путавшего «т» и «к» из-за схожести звучания. Настоящая основа — именно Кондать, а не Кондак.

Таким образом, если вы носите фамилию Кондатьянц, ваши предки с большой вероятностью были армянами, носившими имя Кондать, и жили на юге России или в Закавказье. Фамилия не дворянская и не крестьянская в русском понимании — она принадлежала к городскому сословию.