Фамилия Кондилова — женская форма фамилии Кондилов, и её разбор стоит начать с мужского варианта, потому что именно он хранит ключ к происхождению. В основе лежит прозвище или мирское имя Кондил. На первый взгляд кажется, что корень связан с кондитерским делом (от лат. conditor — «изготовитель пряностей, сладостей»), но это скорее позднее книжное заимствование, которое вряд ли дало бы простонародную фамилию.

Гораздо вероятнее, что Кондил — это вариант древнерусского имени Кондило, которое восходит к греческому имени Кондилиос. В православных святцах есть мученик Кондилий, память которого приходится на 14 декабря. Имена с таким корнем встречались в среде духовенства и купечества, но не были широко распространены. Фамилия образована по стандартной патронимической модели: Кондил (основа) + суффикс -ов, что означает «сын Кондила». Соответственно, Кондилова — «дочь или жена Кондилова».

С точки зрения географии, фамилия редкая и локальная. По данным переписей, основные очаги бытования — центральные области России, особенно Тверская и Ярославская губернии. Встречается также в среде старообрядцев, которые иногда сохраняли архаичные имена. В XIX веке носители фамилии числились в основном среди мещан и крестьян, а не дворян, что подтверждает её «народное» происхождение от личного имени.

Суффикс -ов типичен для русских фамилий, но в паре с редкой основой он создаёт характерный «шов»: фамилия звучит как книжная или искусственная, хотя на деле уходит корнями в церковную традицию. Если сравнивать с однокоренными, то Кондилов стоит в одном ряду с Кондаковым (от Кондак — церковное песнопение), но Кондилов ближе именно к личному имени, а не к термину. Встречается вариант Кондилёв — с ударением на последний слог, но он ещё реже.

Таким образом, фамилия Кондилова — это отчество от редкого крестильного имени, сохранившегося в нескольких регионах России. Предки носительницы, скорее всего, были людьми из среды, близкой к церкви, или просто получили имя по святцам, что в крестьянской среде случалось нечасто.