Фамилия Кондрашкина образована от имени Кондрашка — уменьшительной формы имени Кондратий. Само имя Кондратий — это русский разговорный вариант канонического мужского имени Кондрат, которое восходит к латинскому слову quadratus — «квадратный», то есть «широкоплечий», «коренастый». Таким образом, в основе фамилии лежит прозвищное или обиходное имя, которое давали человеку крепкого телосложения, а со временем потомки этого человека стали носить фамилию Кондрашкины.

Модель образования фамилии типична для русской ономастики: суффикс -ин указывает на принадлежность — «чей?» — «сын Кондрашки», а окончание -а (Кондрашкина) — это женская форма фамилии, которая в бытовом употреблении часто закрепляется за всеми членами семьи, если речь идёт о женщине. По мужской линии фамилия звучала бы как Кондрашкин.

Интересно, что имя Кондратий долгое время было распространено в простонародной среде, особенно в южнорусских и центральных губерниях. Уменьшительная форма Кондрашка нередко встречалась в документах XVII–XVIII веков, например, в переписных книгах и ревизских сказках. Поэтому фамилия Кондрашкина — не случайный вариант, а прямое отражение живого разговорного имени, бытовавшего в крестьянской и мещанской среде.

С точки зрения словообразования, фамилия Кондрашкина стоит в одном ряду с такими однокоренными фамилиями, как Кондратов, Кондратьев, Кондрашов, Кондратюк. Но отличие в том, что суффикс -шк- придаёт имени уменьшительно-ласкательный оттенок, что характерно для фамилий, возникших из домашних, внутрисемейных прозвищ. Это говорит о том, что предок носителя фамилии был человеком, которого в обиходе звали ласково, а не официально.

Географически фамилия Кондрашкина встречается в основном в центральных и поволжских регионах России, а также в некоторых областях Украины, что подтверждает её русско-украинские корни. В дореволюционных источниках носители фамилии фиксируются преимущественно как крестьяне и мещане. Никаких сведений о дворянском происхождении фамилии нет, что делает её типичным примером фамилии, возникшей из народного имени.