Фамилия Конох — один из тех случаев, где за коротким звучанием стоит весомое понятие. Скорее всего, это вариант фамилии Конах, и обе они образованы напрямую от прозвища, без типичных русских суффиксов принадлежности (-ов, -ин). Модель здесь редкая: фамилия совпадает с самим прозвищем, что часто указывает на её позднее оформление или на происхождение из среды, где фамилии фиксировались в «голом» виде (например, у горских народов Кавказа).

Основная версия ведёт к чеченскому слову «конах» — витязь, воин. В Ичкерии так называли защитника страны, стариков, детей и женщин. Конах был образцом рыцарского поведения, и каждое село или тейп славились своим конахом. Прозвище могли дать человеку, который вёл себя как благородный воин или прославился храбростью. Фамилия Конох, таким образом, могла закрепиться за потомками такого уважаемого человека.

Есть и тюркская параллель: konak — «друг, приятель, товарищ, с кем водишь хлеб-соль». В этом случае прозвище Конах (Конох) получал верный, заботливый друг. Какая из версий правдоподобнее — вопрос географии. Если предки носителя фамилии родом с Северного Кавказа, чеченская версия выглядит логичнее. Если фамилия встречается в поволжских или южнорусских регионах, где сильны тюркские влияния, более вероятно значение «друг, товарищ». В любом случае, фамилия Конох — редкий пример того, как одно слово вместило и воинскую доблесть, и понятие верной дружбы.