Фамилия Конталинова — женская форма, мужская будет Конталинов. Она образована по самой распространённой в русском языке модели: суффикс -ов/-ев присоединялся к основе, которой чаще всего служило полное или уменьшительное имя, прозвище или название профессии отца. В основе фамилии лежит прозвище Конталя, которое, скорее всего, имеет тюркские корни. Слово «конта» в ряде тюркских языков означает «кровь» или «родня», а уменьшительный суффикс -ля мог придавать оттенок ласкательности или принадлежности. Таким образом, Конталя — это, вероятно, человек, которого прозвали «кровным», «родным» или, возможно, «красным» (по цвету волос, лица, одежды). Менее вероятна связь с итальянским словом «conte» (граф) — такая версия возникла бы из-за созвучия, но для русских фамилий тюркские заимствования исторически гораздо типичнее, особенно в южных и поволжских регионах.

Фамилия редкая, географически привязана к областям, где исторически был силён тюркский субстрат: встречается в Астраханской, Волгоградской, Оренбургской областях, а также на Северном Кавказе. Носители фамилии могли быть потомками казаков или крестьян, получивших прозвище по внешнему признаку или характеру. Суффикс -ин в женской форме фамилии (Конталинова) — стандартный для русского языка, он указывает на принадлежность «жена или дочь Конталина». Сама же мужская основа Конталин могла возникнуть как вариант от Конталя с другим суффиксом, либо быть самостоятельным именем.

Однокоренных фамилий в русском ономастиконе практически нет, что делает Конталинов уникальным случаем. В отличие от фамилий на -ов/-ев от распространённых имён (Иванов, Петров), эта фамилия не попала в массовые переписи, а сохранилась в локальных родословных. Если ваш предок носил такую фамилию, он, скорее всего, происходил из среды, где тюркские прозвища были в ходу, и мог быть связан с казачеством или крестьянством южных губерний.