Фамилия Концурак — редкий случай, когда географию происхождения можно определить почти безошибочно, даже не заглядывая в метрики. Характерный суффикс -ак и основа на -ур (-ур-ак) выдают западноукраинское или польское корни, а именно — регион Галиции, Подкарпатья или исторической Волыни. Фамилии с таким финалом типичны для украинской ономастики, где суффикс -ак часто указывает на уменьшительность или принадлежность к роду занятий.

Основа «Концур» — ключ к разгадке. Вероятнее всего, это вариант прозвища «Концур» от диалектного «концюра» или «концур» — малороссийского и польского слова, означающего «конюх», «табунщик» или «человек, ухаживающий за лошадьми» (от «конь» с суффиксом -ур). В польском языке «kącur» (произносится «концур») в некоторых говорах обозначало жеребца или некастрированного коня, а в переносном смысле — бойкого, горячего человека. Таким образом, фамилия Концурак буквально переводится как «сын (или потомок) Концура», то есть «сын конюха» или «сын горячего парня».

Менее вероятная, но возможная версия — связь с немецким словом «Kunz» (уменьшительное от Konrad, Конрад), которое через польское посредничество могло дать форму «Koncur». В таком случае Концурак — это «потомок Конрада» в его польско-украинской адаптации. Однако первая гипотеза (ремесленная, от конюха) кажется более правдоподобной для крестьянской среды, где фамилии чаще образовывали от профессий, а не от личных имён.

Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или мелкой шляхте (в Галиции были случаи, когда конюхи получали фамилию по роду службы). В современной России фамилия встречается редко, её можно найти в Западной Сибири или на Урале — туда переселенцы с Украины и из Польши попадали в ходе столыпинской аграрной реформы или после Второй мировой войны. Если вы встретили Концурака, перед вами почти наверняка потомок человека, который в XVII–XIX веках жил где-то между Львовом и Перемышлем и либо ходил за лошадьми, либо славился крутым нравом.