Фамилия Копровы — хороший пример того, как за одной буквой может скрываться несколько историй. Слово «копр», от которого образована фамилия, многозначно, и предки-носители могли быть совершенно разными людьми.

Самая прямая версия — профессиональная. В основе лежит слово «копёр» — строительное приспособление для забивания свай. Соответственно, Копром называли человека, который этим занимался, то есть рабочего-строителя. Прозвище давалось по роду занятий, что типично для русских фамилий. Однако есть и другие, не менее интересные объяснения.

На Севере России, где фамилия Копров встречается довольно часто, в дело вступают местные говоры. От коми-пермяцкого «копрасьны» — «наклоняться, кланяться» — Копром могли прозвать сутулого человека. А ижорское «копра» означает «кулак», и тогда прозвище могло достаться драчуну, забияке или просто физически сильному человеку. То есть одна и та же фамилия могла независимо возникнуть в разных местах по разным причинам.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: «чей?» — «Копров», то есть сын или потомок Копра. Фамилия закрепилась в северных регионах, что делает её любопытным памятником не только славянской, но и финно-угорской языковой культуры, с которой русский Север веками соседствовал.