Фамилия Корабухина — женская форма фамилии Корабухин. Она образована по самой распространённой в русском языке модели: от основы мужского прозвища или имени с помощью суффикса -ин, указывающего на принадлежность («чей?» — Корабухин, то есть сын Корабуха). Вопрос, который сразу возникает: что или кто такой Корабух?

Здесь мы сталкиваемся с редким и неочевидным корнем. В отличие от фамилий на «корабл-» (Кораблёв, Корабельников), которые прямо указывают на профессию корабельщика или на прозвище, связанное с кораблём, основа «Корабух» звучит архаично и диалектно. Наиболее правдоподобная версия — это фонетический вариант слова «коробух» или «коробуха». В русских говорах так называли плетёный короб, кузов или лукошко. Человек мог получить прозвище Корабух за то, что плёл такие короба, торговал ими или просто имел какую-то внешнюю или бытовую особенность, напоминавшую этот предмет (например, сутулость, «коробом»).

Менее вероятная, но возможная версия — связь с глаголом «коробить». Прозвище Корабух могли дать человеку с искривлённой осанкой или тому, кто «коробился» — вёл себя скованно, неуклюже. Однако первая версия, от названия предмета крестьянского обихода, выглядит надёжнее, так как в основе фамилий чаще лежат бытовые реалии, а не абстрактные действия.

Географически фамилия Корабухин встречается нечасто, но имеет характерную привязку к центральным и северным регионам России, где было развито плетение из бересты и луба. Сословно — это однозначно крестьянская или ремесленная среда: род занятий предка был либо промысловым (коробейник, мастер), либо прозвище закрепилось за ним в сельской общине.

Таким образом, фамилия Корабухина хранит память о ремесле или бытовой черте предка, который в XVI–XVII веках получил прозвище от слова «коробух» — плетёный короб. Это редкий случай, когда фамилия не пошла по пути самого очевидного «корабля», а сохранила диалектное, народное звучание.