Фамилия Корагодин — редкая и сбивающая с толку. На первый взгляд в ней слышится что-то иноязычное, возможно, тюркское или греческое. Но разбор по модели показывает, что перед нами чисто русская фамилия, образованная по стандартной схеме «прозвище + суффикс -ин». Суффикс -ин указывает на принадлежность: Корагодин — сын Корагоды, то есть человека, которого в народе звали Корагода.

Самая правдоподобная версия происхождения прозвища — профессиональная. В русских говорах, особенно на юге и в центральных областях, «корогод» — это диалектное слово. В одних местах так называли хоровод (от «коро» — круг и «год» — движение), в других — человека, который этот хоровод водит, запевалу или распорядителя на гуляньях. Прозвище Корагода мог получить веселый, активный человек, организатор народных праздников. Фонетический переход «о» в «а» (Корогод → Корагод) — обычное для русских говоров аканье, которое закрепилось на письме.

Вторая версия, менее популярная, но имеющая право на существование, связывает фамилию с диалектным словом «корогод» в значении «череда, порядок, очередь». В этом случае прозвище давали человеку методичному, аккуратному или тому, кто следил за очередностью в общинных делах. Однако первая версия — с хороводом — встречается в ономастической литературе чаще, так как прозвища по характеру деятельности или поведению более типичны для русской антропонимии.

Фамилия Корагодин — почти наверняка недворянская. Суффикс -ин в сочетании с прозвищем от нарицательного существительного выдает крестьянское или посадское происхождение. Встречается она крайне редко, преимущественно в центральных и южных регионах России, где было распространено слово «корогод». В XIX веке носители фамилии могли быть как крестьянами, так и мещанами. Никаких следов в боярских списках или родословных книгах эта фамилия не оставила.

Сравнение с однокоренными фамилиями вроде Хороводов или Короходов подтверждает, что Корагодины — ветвь того же прозвищного древа, только застывшая в диалектной форме. Единственное, что стоит помнить: фамилия не имеет никакого отношения к слову «корабль» или «кора». Это народная этимология, которая появляется, когда люди хотят услышать в фамилии что-то героическое. На деле за Корагодиным стоит не море, а деревенский луг с хороводом.