Фамилия Коралевская звучит необычно, и первая мысль — связать её с «королём». Но тут есть тонкость: в русском языке фамилии, образованные от слова «король», обычно выглядят как Королёв или Корольков. Вариант Коралевская, с ударением на втором слоге и буквой «а» в корне, указывает на иное происхождение.

Скорее всего, основа — не «король», а «кораль». В южных и западных говорах, особенно в украинском и белорусском языках, словом «кораль» называли коралл — драгоценный камень или украшение из него. Прозвище Кораль могли дать человеку, который торговал кораллами, носил яркие бусы или имел румянец, похожий на цвет коралла. Суффикс -евск- (в женском роде -евская) типичен для фамилий польского или западнорусского происхождения: он указывает на принадлежность к роду или месту. То есть Коралевский — это буквально «сын или потомок Кораля».

Другая, менее вероятная версия — топонимическая. В Польше и Западной Украине есть несколько населённых пунктов с названием Коралев (например, село в Тернопольской области). Фамилия могла закрепиться за выходцем из такого места. Однако прозвищное происхождение встречается чаще.

Форма Коралевская — женская, мужской вариант — Коралевский. Такие фамилии на -ский/-цкий в XVII–XIX веках были распространены среди шляхты и мещан Речи Посполитой, но со временем стали массовыми. В России эта фамилия редкая, её можно встретить в западных областях, а также среди потомков переселенцев с Украины и Беларуси.

Таким образом, предок носительницы фамилии Коралевская мог быть человеком, связанным с торговлей кораллами или носившим прозвище по цвету лица, а сама фамилия скорее всего сформировалась в западнорусских землях.