Фамилия Коралысов — редкая, с неочевидной на первый взгляд основой. Её разбор требует обращения к диалектной лексике и, возможно, к тюркским заимствованиям, что делает её интересным объектом для этимолога.

Проще всего предположить связь с существительным «коралл» — морским полипом. Однако для русской фамилии это маловероятно: кораллы не были частью быта и промысла основной массы населения, а фамилии от названий экзотических предметов появлялись редко, чаще как прозвища за яркую внешность или редкую вещь. Но версия слабая, так как в говорах слово «коралл» не переосмысливалось.

Куда убедительнее выглядит версия, отсылающая к южнорусским и украинским говорам. В них известно слово «кораль» (или «коралі») — бусы, монисто, ожерелье из стекляруса, бисера или кораллов. Это было распространённое украшение, особенно в праздничном костюме. Прозвище Коралыс или Кораль мог получить либо мастер, делавший такие бусы, либо человек, любивший их носить, либо, иронично, тот, кто их постоянно терял. Фамилия образована по продуктивной модели: основа «Коралыс» (где суффикс -ыс- мог закрепиться в прозвище) плюс типичный русский суффикс принадлежности -ов. То есть Коралысов буквально означает «сын (или потомок) Коралыса».

Формант -ыс- в фамилии заслуживает отдельного внимания. В русской ономастике он редок, чаще встречается в украинских и белорусских фамилиях (например, Грыцыс, Макарыс), где может указывать на западнорусское или малороссийское происхождение рода. В сочетании с русским окончанием -ов фамилия могла возникнуть на пограничных территориях (современные Брянская, Курская области, Беларусь) или в среде переселенцев.

Возможна и другая, более экзотическая версия — от тюркского личного имени или прозвища. В тюркских языках есть корень «корал» со значением «смотреть, охранять, беречь» (ср. караулить). Однако для фамилии Коралысов это означало бы, что исходное имя звучало как Коралыс (охраняющий, сторож), что нехарактерно для русской антропонимии. Вероятность этой гипотезы невысока, но полностью исключать её нельзя, особенно если фамилия бытует в регионах с сильным татарским или башкирским влиянием.

Таким образом, наиболее вероятно, что предок носителя фамилии Коралысов был либо ремесленником-стеклодувом или ювелиром, делавшим бусы (корали), либо получил прозвище за любовь к этому украшению. Фамилия — свидетельство живой народной речи, сохранившее в себе диалектное слово, почти вышедшее из употребления.