Фамилия Корастелина — яркий пример того, как русская фамилия «говорит» о своём носителе, указывая на его происхождение или занятие. В её основе лежит слово «корастель» — так в народе называли птицу коростель (дергача), известную своим резким, скрипучим криком.

Словообразовательная модель здесь проста и типична для русского севера и центральных областей: суффикс -ин указывает на принадлежность. Первоначально Корастелин — это сын или потомок человека по прозвищу Корастель. Прозвища, данные по птицам, были широко распространены на Руси. Человек мог получить такое прозвище за внешнее сходство (длинные ноги, худощавость), за манеру поведения (суетливость, резкость) или за голос — скрипучий, громкий, похожий на крик коростеля.

Интересно, что фамилия сохранила архаичное написание через букву «а» в корне — «корастель». В современном литературном языке закрепился вариант «коростель» с полногласием «оро». Такое написание может указывать на старую местную традицию произношения или на то, что фамилия зафиксирована в документах до орфографической реформы, закрепившей единую норму. Фамилия Корастелина — женская форма, а мужская, соответственно, Корастелин.

В отличие от фамилий, образованных от церковных имён, Корастелин — «мирская» фамилия, возникшая в крестьянской или ремесленной среде. Носитель прозвища Корастель не был связан с духовенством или знатью, а принадлежал к простому народу, где меткие прозвища были нормой. Географически фамилия встречается в основном в северных и центральных регионах России, а также в Поволжье, что подтверждает её происхождение из великорусских говоров.