Фамилия Корделян образована от прозвища Кордел, которое восходит к румынскому слову cordelă. На русский язык оно переводится как «лента, тесьма». Исходя из этого, можно предположить, что родоначальник Корделян занимался изготовлением лент. В старину ленты широко использовались в женских нарядах в качестве украшения. Существовали ленты как дорогие, вышитые золотом и унизанные жемчугом, так и простые. Обилие лент в женском костюме указывало на социальный статус женщины, свидетельствовало о ее богатстве. Таким образом, человек, предка которого звали Кордел, со временем получил фамилию Корделян.