Фамилия Кордецкий звучит не на «-ов» или «-ин», а на типично польский или западнорусский суффикс «-цкий». Если вы её носитель, то первое, что стоит знать: перед нами фамилия географическая, то есть образованная от названия места. Основа «Кордец-» указывает на топоним — скорее всего, на селение Кордец или Кордцы. Такие названия встречаются в Польше и на западе Украины: например, село Кордели (Кордец) в Винницкой области или Кордец в Беларуси. Суффикс «-цкий» в польской традиции (как и в русской дворянской) означал «тот, кто родом из такого-то места» — так же, как Замойский из Замостья или Острожский из Острога.

Сама основа «Корд-» может восходить к польскому «kord» — короткий меч, кортик. Вряд ли речь о прямом прозвище «меченосец»: скорее, это могло быть прозвище по черте характера (острый, колкий) или по ремеслу. Но в данном случае более вероятно, что первично название деревни, а уже её имя — от прозвища первопоселенца или от рельефа. Спор решается просто: если бы фамилия была прозвищной, мы бы ждали форму Кордов или Кордев, а не Кордецкий. Суффикс «-цкий» почти всегда привязан к месту.

Фамилия не из самых частых, но встречается в Польше, Беларуси и на западе Украины, а также среди потомков шляхты, переселившейся в XIX веке в Сибирь и на Дальний Восток. В России она редкая, и если вы встретили Кордецкого в центральных областях, скорее всего, это след миграции из Западного края. В польском ономастиконе фамилия фиксируется с XVII века, в основном в Малопольше и Подляшье. Никакой связи с дворянским родом Кордецких, который был бы широко известен, нет — это не княжеская и не графская фамилия, а типичная шляхетская или крестьянская, указывающая на «человека из Кордеца».