Фамилия Корибо — один из тех случаев, когда внешний облик слова обманчив. На первый взгляд она кажется иноязычной, возможно, итальянской или испанской, но с высокой вероятностью это исконно русская фамилия, записанная на слух в необычной форме.

Ключ к разгадке — в суффиксе. В русских фамилиях распространены суффиксы -ов, -ев, -ин. Здесь же мы видим окончание -о. В русской ономастике это характерно для фамилий украинского или южнорусского происхождения, часто образованных от прозвищ. Если отбросить конечное -о, остаётся основа «Кориб». Скорее всего, это фонетический вариант слова «короб» — ёмкость из луба или бересты. Переход «о» в «и» под ударением или в безударном положении (аканье) — обычное дело в живой речи: «Кориб» вместо «Короб».

Таким образом, прозвище Короб (а затем и фамилия Корибо) могли дать коробейнику — бродячему торговцу, носившему товар в коробе за плечами. Вторая версия, менее вероятная, но возможная: прозвище могло отражать внешность или фигуру человека — плотного, «коренастого», похожего на короб. В пользу первой версии говорит то, что прозвища по ремеслу были массовыми и естественными для крестьянской среды.

Фамилия редкая. Встречается преимущественно на юге России и в Украине, что подтверждает её словообразовательную модель. В дворянских родословных книгах и среди известных исторических личностей Корибо не значится — это фамилия крестьянская или мещанская, «низовая», что делает её типичным примером того, как простое прозвище по занятию предка закрепилось в роду на века.