Фамилия Корбо — одна из тех редких русских фамилий, которые звучат как иностранные, но на деле имеют совершенно прозаическое славянское происхождение. Её основа — не итальянское слово «corbo» (горбун), как можно было бы подумать, а прозвище Корб. В древнерусском языке и северных говорах «корб» означало «короб», «кузов» или «лукошко». Человека могли прозвать Корбом за профессию коробейника, который торговал вразнос с коробом за плечами, или за полноту, неуклюжесть — по ассоциации с громоздким плетёным изделием.

Словообразовательная модель здесь простая и архаичная: фамилия образована с помощью патронимического суффикса -о, который в русской традиции встречается реже, чем -ов или -ин. Суффикс -о характерен для украинской и белорусской ономастики (например, Шевченко, Коротченко), но в севернорусских фамилиях он тоже встречается как остаток древней модели именования «чей?» — «Корбо» буквально значит «сын Корба». Такая форма могла закрепиться в пограничных регионах, где смешивались русские, украинские и белорусские диалекты, либо у старообрядцев, сохранявших старые словообразовательные типы.

Географически фамилия редкая. По данным открытых источников, наибольшая концентрация носителей Корбо фиксируется на западе России (Псковская, Смоленская области) и в восточной Беларуси. Это косвенно подтверждает версию о происхождении из зоны диалектного контакта. Встречается она и у поляков, но в польском языке «korbo» — это диалектное название ворона, что даёт альтернативную, но менее вероятную версию для русской фамилии: в славянской среде прозвище от птицы обычно давали в форме «Ворон» или «Крук», а не «Корб».

Сословной привязки у фамилии нет: Корбо мог быть и крестьянином-коробейником, и ремесленником, плетущим короба. В списках однодворцев и казаков южных регионов эта фамилия не встречается, что говорит о её сугубо северо-западном бытовании. Если ваш предок носил фамилию Корбо, скорее всего, он жил на границе леса и болот, где короба были незаменимой хозяйственной утварью, и занимался торговлей или бортничеством — сбором мёда в короба.