Фамилия Корбонцев — редкая, с неочевидной основой. Если смотреть на неё впервые, напрашивается связь со словом «короб» или «коробка», но суффикс -ец и конечное -цев указывают на другую модель. Разберёмся по порядку.

Словообразовательная цепочка здесь нестандартная. Фамилия образована с помощью патронимического суффикса -ев (фонетический вариант -ов после мягкого или шипящего согласного) к основе Корбонец. А Корбонец — это, скорее всего, прозвище или название человека по месту жительства, образованное с помощью суффикса -ец. Такие прозвища давали выходцам из определённой местности: поляк — из Польши, туляк — из Тулы. Соответственно, Корбонец — это человек, происходивший из места с названием Корбон или Корбоны. Такие топонимы встречаются в западных регионах России и в Беларуси — например, деревня Корбоны в Псковской области или Корбон в Латвии. Таким образом, предок носителя фамилии мог быть переселенцем из этих мест.

Есть и вторая, менее вероятная, но возможная версия. В некоторых говорах «корбон» или «корбан» означало «короб», «кузов», «плетёная корзина». В этом случае прозвище Корбон мог получить корзинщик или торговец коробами. Тогда Корбонцев — это «сын Корбона» или «сын Корбонца». Однако против этой версии говорит то, что в русской ономастике ремесленные прозвища редко оформлялись двойным суффиксом -ец + -ев. Обычно от названия профессии сразу образовывали фамилию на -ов: Коробов, Кузнецов. Поэтому версия с географическим прозвищем выглядит предпочтительнее.

Фамилия недворянская, скорее всего, крестьянская или мещанская. Суффикс -цев типичен для фамилий, возникших в среде государственных крестьян и однодворцев юга России. Массовое закрепление таких фамилий произошло в XVIII–XIX веках, когда крестьянам, не имевшим родового имени, давали фамилии по прозвищу отца или по месту выхода. География фамилии сегодня размыта, но корни, вероятнее всего, ведут в Псковскую, Смоленскую или Витебскую губернию.

Интересная деталь: написание через букву «о» в первом слоге — не ошибка, а сохранение диалектного произношения. В документах XIX века эта фамилия могла записываться как Корбонцов, Карбонцев или даже Корбоньцев, что подтверждает её живую, народную природу.