Фамилия Корионова — одна из тех, где внешняя простота обманчива, а корень уводит вглубь церковной и античной истории. В основе лежит мужское имя Корион, которое в русском быту было редким и почти всегда книжным. Это имя восходит к греческому Κορίων (Korion) — уменьшительной форме от Κόρος (Koros), что значит «насыщение», «сытость» или, в переносном смысле, «юноша». В эпоху эллинизма так могли называть младшего сына или подростка, но в православные святцы имя попало через византийскую традицию, где оно ассоциировалось с мучеником Корионом, пострадавшим за веру в IV веке.

Образование по модели «Корион + -ов» типично для русских фамилий второй половины XVII–XIX веков: суффикс -ов указывает на принадлежность, то есть Корионов — буквально «сын Кориона» или «человек из рода Кориона». Однако здесь есть важная деталь: имя Корион не было распространено среди крестьян и купцов, его давали чаще в среде духовенства или в семьях, тяготевших к книжной культуре. Поэтому фамилия Корионов (и её женская форма Корионова) — почти наверняка семинарская или священническая. В духовных училищах XVIII–XIX веков было принято «переводить» фамилии на греческий лад или давать новые по именам святых, и редкое имя Корион как раз подходило для такой практики.

Географически фамилия встречается точечно, без выраженного «гнезда»: отдельные семьи Корионовых известны в центральных губерниях России, на Урале и в Сибири, куда их предки могли попасть по службе или в результате переселения. Ударение в фамилии плавающее: в разговорной речи часто ставят на второй слог (Корио́нова), но по правилам греческого произношения логичнее ударение на первый (Ко́рионова) — это характерно для книжных фамилий, где носители сами не всегда были едины в произношении.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Корин, Коринский, Корионов — показывает, что Корионов осталась в тени более частых вариантов. Если Корин мог произойти и от прозвища (кора, корень), то Корионов однозначно привязан к личному имени, и это делает её ценной для генеалогии: искать предков стоит не в крестьянских ревизских сказках, а в клировых ведомостях и списках выпускников духовных семинарий.