Фамилия Коронова — женская форма от мужской Коронов, и её разбор стоит начать не с корня, а с суффикса. Суффикс -ов указывает на стандартную русскую патронимическую модель: так образовывали фамилии от личных имён, прозвищ или профессий отца. В основе лежит слово «корона», но напрямую к царскому венцу она относится не всегда.

Прямое значение прозвища Корона — человек, который либо носил корону (в переносном смысле — важный, гордый, либо имевший отношение к царской службе), либо получил его за внешнее сходство: например, за пышные волосы, высокий лоб или осанку. Однако есть и менее очевидная версия: в некоторых русских говорах «короной» называли венец сруба, верхнюю часть постройки. Плотник, строивший крыши, мог получить прозвище Корона. Такое ремесленное происхождение для крестьянских фамилий даже правдоподобнее, чем намёк на знатность.

Фамилия Коронов встречается нечасто, но её география любопытна. Основные очаги — центральные области России, в частности Тверская и Ярославская губернии, где слово «корона» в бытовом значении (венец, обод) было в ходу у местных мастеров. Никонов в своих работах по русским фамилиям отмечал, что подобные «княжеские» прозвища у простых людей часто оказывались ироничными или сугубо профессиональными.

Интересно, что фамилия Коронова может быть и искусственного происхождения — в семинарской среде. В духовных училищах XVIII–XIX веков будущим священникам нередко давали «благозвучные» фамилии от церковных понятий. «Корона» как символ царства или мученического венца могла лечь в основу такой фамилии. Но если семинаристы получали Коронского или Коронатова, то Коронов звучит слишком просто для той среды, так что версия с прозвищем или профессией выглядит убедительнее.

В итоге: фамилия Коронова, скорее всего, возникла в крестьянской или ремесленной среде, где прозвище Корона давали либо по работе (строитель, делавший венцы срубов), либо по внешней примете. Дворянского происхождения она, вопреки ожиданиям, почти наверняка не имеет.