Фамилия Короненко образована от прозвища Корона. В основе — слово «корона», которое, по словарю Владимира Даля, означает головное украшение из золота с драгоценными камнями, одну из регалий владетельных особ. Однако не стоит думать, что предок носителя этой фамилии был монархом. Дело в том, что привилегированные классы первыми получали официально закреплённые фамилии, поэтому прозвище Корона вряд ли могло достаться человеку на государственной службе. Скорее всего, Короной в шутку называли гордого, важного человека, который держался с достоинством или любил выделяться.

Модель образования фамилии указывает на её украинское или белорусское происхождение. Суффикс -енко означает «сын» или «потомок». Таким образом, Короненко — это буквально «сын Короны». Такие фамилии были широко распространены в казацкой среде и среди крестьянства, где прозвище закреплялось за родом.

Интересно, что в отличие от более распространённых фамилий на -ов/-ев, форма на -енко не указывает на принадлежность к определённому сословию. Она просто фиксирует родовое прозвище. Если бы фамилия звучала как Коронов, это могло бы говорить о великорусском происхождении и о том, что прозвище дали по отцу (Коронов — чей? — Корона). Но Короненко — это именно «маленький Корона», потомок, что характерно для южных и западных земель.

Сам корень «корон-» встречается и в других фамилиях, например, Корона, Короновский, Короневский. Но Короненко — одна из самых прямых и прозрачных по смыслу: она не скрывает за собой ни профессию, ни место жительства, а только шутливое или уважительное прозвище предка.