Фамилия Короневский — типичный пример фамилии, образованной от географического названия с помощью суффикса -ский. Эта модель была особенно распространена среди польской шляхты и западнорусских дворянских родов: суффикс указывал на владение землёй или происхождение из определённой местности. В основе фамилии лежит топоним — скорее всего, название населённого пункта Коронево или Короново. Такие названия встречаются в Польше, Беларуси и на западе Украины, и обычно восходят к слову «корона» (лат. corona — венец, корона). В польском языке korona — не только символ власти, но и название ряда местечек, а также элемент гербов.

Менее вероятная, но возможная версия связывает фамилию с прозвищем Корона — так могли назвать человека, носившего пышную причёску, высокую шапку или занимавшего видное положение в общине. Однако суффикс -ский почти всегда указывает на территориальную привязку, а не на личное прозвище, поэтому версия с топонимом выглядит убедительнее.

В написании фамилии прослеживается польский след: окончание -евский (а не -овский) характерно для западнорусских и польских фамилий, где корень оканчивается на мягкий согласный. В России фамилия Короневский встречается редко и в основном у потомков выходцев из Речи Посполитой, перешедших на русскую службу или переселившихся в XIX веке.

Сравните с однокоренными фамилиями: Корона, Коронов, Короновский. Первые две явно произошли от прозвища, а последняя — почти наверняка тот же географический вариант, но с другим суффиксальным оформлением. Таким образом, носитель фамилии Короневский, скорее всего, потомок человека, который либо владел землёй в Короневе, либо родился там.