Фамилия Кормановская — это, вероятнее всего, один из вариантов написания более распространенной фамилии Кармановская. Разница в первой гласной («о» вместо «а») могла возникнуть из-за особенностей местного произношения (оканья) или ошибки писаря при записи. Если исходить из этого, то основа фамилии — прозвище или фамилия Кармановский, а она, в свою очередь, образована от географического названия по типичной для восточнославянских фамилий модели: владелец или житель местности получал прозвище по её имени, а суффикс «-ский» закреплял эту связь.

В основе топонима лежат село Карманово в Смоленской области (на реке Яузе) и поселок Кармановский в Ярославской области. Названия этих населенных пунктов, скорее всего, восходят к нарицательному «карман» — то есть мешочек, пришитый к одежде. В переносном смысле так могли называть заливной луг, котловину или другое место, напоминающее формой мешок. Значит, предок рода Кормановских мог быть выходцем из такого места или его владельцем.

Есть и другая, менее вероятная версия, которая связывает фамилию не с «карманом», а с «кормой» — задней частью судна. В этом случае прозвище Корман (от «корма») мог получить моряк или кораблестроитель. Однако эта гипотеза выглядит натянутой: прямое прозвище «Корма» или «Корман» в русской ономастике встречается крайне редко, в то время как модель «от названия села» для фамилий на «-ский» является основной и самой распространенной. Поэтому версия о происхождении от топонима Карманово/Кармановский представляется гораздо более убедительной.