Фамилия Корнеевский — относительно редкая, но прозрачная по происхождению. Её основу сразу слышит любой носитель языка: корень «корн-» указывает на имя Корней или его производные. Однако суффикс -евский выдаёт нестандартную модель образования, и именно в ней кроется главная особенность фамилии.

Фамилия образована по типичной для польской и украинской шляхты модели на -ский/-цкий, которая позже распространилась в русской среде, особенно среди духовенства и дворянства. Основа — Корней (от латинского Cornelius, «корнелий», то есть принадлежащий к роду Корнелиев). В русском языке имя Корней долгое время было крестьянским и мещанским, но суффикс -евский придаёт фамилии «благородный» оттенок. Это характерно для семинарских фамилий: когда будущему священнику давали фамилию по имени отца или по церковному празднику, но «облагороженную» книжным суффиксом. Так Корней становился Корнеевским, а не Корнеевым.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная — топонимическая. Фамилия могла возникнуть от названия населённого пункта вроде Корнеево, Корнеевка или Корнеевск. В этом случае «Корнеевский» означал «выходец из Корнеева». Таких сёл и деревень в России и Беларуси несколько десятков, и большинство из них названы по имени Корней. Но здесь важно, что суффикс -ский в топонимических фамилиях обычно указывает на происхождение из места с таким названием, а не на прямое родство с именем.

Географически фамилия встречается в основном в центральных и южных областях России, на Украине и в Беларуси. В XIX веке Корнеевские фиксировались среди мещан и крестьян, а также среди духовенства — в списках выпускников семинарий Курской, Черниговской и Полтавской губерний. Сословного «высокого» происхождения у фамилии нет: это не древний дворянский род, а скорее поздняя книжная или топонимическая фамилия, которую давали простым людям при переписях или при поступлении в училище.

По сути, Корнеевский — это более формальная, «официальная» версия фамилии Корнеев. Если Корнеевы — это «дети Корнея», то Корнеевские — либо «люди из Корнеева», либо «те, кого записали с польским суффиксом для благозвучия». В любом случае, предок носителя этой фамилии был либо связан с именем Корней, либо жил в одноимённой деревне.