Фамилия Корнезо — редкий случай, когда написание подсказывает иноязычное происхождение больше, чем корень. На слух она звучит по-русски: основа «Корн» отсылает к имени Корней (от латинского cornu — «рог») или к слову «корень». Но суффикс -езо нехарактерен для русской фамильной модели. В русском языке фамилии на -езо почти не встречаются, зато они обычны в итальянской ономастике (суффикс -езо, -ези указывает на происхождение из местности). Поэтому первая и самая вероятная версия: Корнезо — это итальянизированная или греко-итальянская фамилия, образованная от имени Корнелио (итальянский аналог Корнелия) с местным суффиксом.

Вторая версия, менее правдоподобная, но возможная для носителей на юге России и Украине: фамилия могла возникнуть в среде греческих или молдавских переселенцев. В греческом есть фамилии на -езо, -озо, а в молдавском — на -еску, -езо как редкий вариант. Если предки Корнезо жили в Причерноморье или Бессарабии, фамилия могла означать «сын Корнея» или «выходец из рода Корнеев» на местный лад.

Третья, почти экзотическая гипотеза: искажение при записи. В XIX веке писарь мог записать украинскую фамилию Корнеенко или Корнезь на слух как Корнезо, особенно если носитель говорил с «акающим» говором. Но суффикс -енко в украинских фамилиях встречается массово, а -езо — нет, поэтому это скорее случайная описка, а не модель.

Словообразовательный разбор показывает, что корень «Корн-» в русском контексте почти всегда связан с именем Корней (разговорная форма от Корнилий). В церковном календаре это имя носил сотник Корнилий, упомянутый в Деяниях апостолов. В крестьянской среде имя было популярно, и от него образовались фамилии Корнеев, Корнилов, Корнеенко. Корнезо стоит в этом ряду особняком — её носители, скорее всего, не были великорусскими крестьянами, а имели предков из числа греков, итальянцев или молдаван, переселившихся в Российскую империю в XVIII–XIX веках.

География фамилии сегодня не даёт однозначного ответа: Корнезо встречается единично в Краснодарском крае, Ростовской области и на юге Украины. Это косвенно подтверждает связь с греческими общинами Приазовья или с итальянскими колонистами, которые селились в Одессе и Николаеве. Если ваши предки — Корнезо, есть смысл искать их в метрических книгах греческих церквей или в записях о переселении из Средиземноморья.