Фамилия Корпленка — редкий случай, когда географическая привязка почти наверняка перевешивает все остальные версии. Сразу бросается в глаза нехарактерный для русских фамилий суффикс -енка. В центральной России фамилии с таким окончанием почти не встречаются, зато это типичный маркер для восточной Украины, юга России и, в первую очередь, для Беларуси. Суффикс -енка в белорусской и украинской традиции указывает на потомка: Корпленка — это буквально «сын или потомок Корплы». То есть перед нами типичная «полуотчество» форма, которая застыла в качестве родового имени.

Основа «Корпл-» почти наверняка восходит к прозвищу Корпло. В славянских говорах слово «корплый» или «корпать» имеет значение «медлительный, копающийся, возящийся». В словаре Владимира Даля «корпать» — это копаться, делать что-то медленно и кропотливо. Человек, которого дразнили Корплой, скорее всего, был неторопливым, основательным, возможно, скрупулёзным в работе. Прозвища по характеру или манере поведения — один из самых древних пластов русской и белорусской антропонимии. Исходное слово могло звучать и как «корпать» в значении «ковырять, делать мелкую работу» — тогда прозвище могли дать ремесленнику, занятому тонким делом.

Менее вероятна, но допустима версия, связывающая фамилию с польским или немецким корнем. В польском языке есть слово «korpulencja» (тучность), но это книжное заимствование, которое вряд ли дало бы простонародное прозвище. Скорее, в основе лежит именно славянский глагол.

Таким образом, фамилия Корпленка — это характерный пример восточнославянской фамилии на -енка, образованной от прозвища Корпло. Предок носителя этой фамилии был, по всей видимости, человеком неторопливым, дотошным, возможно, мастеровым, жившим на территории современной Беларуси или в приграничных с ней областях России и Украины. В написании фамилии возможны колебания (Корпленко), но форма через «а» на конце чаще встречается именно в белорусском варианте, где она и закрепилась.