Фамилия Корпотченкова — яркий пример того, как в русском языке «пересобралась» фамилия, пришедшая из украинской или белорусской среды. В её основе лежит прозвище или мирское имя Корпотка. Слово «корпотка» в юго-западных говорах означало «копун», «медлительный человек», того, кто возится, корпит над делом — вдумчиво, но неспешно. Глагол «корпеть» (сидеть над чем-то с усердием, но медленно) — ближайший родственник этой основе.

Модель образования здесь двойная. Сначала появилась фамилия Корпотченко: суффикс -енко — типичный для украинских фамилий, означающий «сын Корпотки» или просто «потомок». Затем, при переселении носителей в великорусские губернии, фамилию «обрусили»: к основе Корпотченк- добавили русский женский суффикс -ов, получив Корпотченков, а от него — форму женского рода Корпотченкова. Такая схема (украинская основа + русский суффикс) встречается часто и говорит о миграции предков: скорее всего, они вышли из чернозёмных областей Малороссии (современная Украина) или с юга России, где смешивались диалекты.

Интересно, что фамилия не имеет отношения к слову «корпус» или «корпорация». Её корень — чисто бытовой, из народной наблюдательности. Предок Корпотченковых мог быть не просто медлительным, а, например, ремесленником, который подолгу «корпел» над изделием: столяром, сапожником или переписчиком бумаг. В любом случае, прозвище не несло резко отрицательной окраски — скорее, указывало на характер.

Фамилия редкая, её географический центр, судя по современным данным, — южные области России, в частности Волгоградская и Ростовская области, а также Краснодарский край. Встречается и в Белгородской области. Встретить Корпотченкова в Архангельске или Сибири маловероятно — это южная, «степная» фамилия, сохранившая память о переселении.