Фамилия Корсанюк — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной модели с суффиксом -ук/-юк. Этот суффикс в украинской ономастике указывает на «сына» или «потомка» человека, названного в основе. Таким образом, Корсанюк — это буквально «сын Корсана». Основа «Корсан» — это, скорее всего, усеченная или народная форма крестильного имени Корс (Корсей), которое восходит к латинскому имени Corsus, либо производная от прозвища, связанного с этнонимом «корс» (так в древнерусских источниках называли жителей Херсонеса — Корсуни). Вторая версия менее вероятна, но не исключена: в некоторых говорах «корсан» могли называть человека, имевшего отношение к Крыму или к торговле с греческими колониями.

Примечательно, что фамилия Корсанюк почти не встречается за пределами западных областей Украины — Волыни, Подолья, Галичины. Это не случайно: именно в этих регионах суффикс -ук/-юк доминировал над русским -ов/-ев. Фамилия не относится к древним аристократическим родам — ее носители, скорее всего, были крестьянами или мещанами. В официальных документах XIX века она могла писаться как Корсанюкъ, с твердым знаком на конце, что не меняет значения.

Интересно, что у фамилии есть «двойники» с тем же корнем, но другими суффиксами: Корсан (польская или белорусская форма), Корсанов (русифицированный вариант), Корсаненко (восточноукраинский аналог). Все они восходят к одному источнику, но географически разошлись. Если ваш предок носил фамилию Корсанюк, он почти наверняка жил в одном из сел современной Тернопольской или Хмельницкой области, где такие фамилии фиксируются переписями конца XIX века.