Фамилия Корсовский — одна из тех, что сразу выдают своё географическое происхождение. Суффикс -ский в русских фамилиях почти всегда указывает на связь с местностью: либо человек владел землёй (дворянский вариант), либо, что чаще для непривилегированных сословий, он родился или жил в населённом пункте с похожим названием. В основе фамилии лежит топоним Корсово или Корсов. Такие названия встречаются в Беларуси, Польше и на западе Украины — в зоне активного польского и литовского влияния. Например, в Польше есть деревня Корсово (Korsowo), а в Беларуси — Корсовщина. Соответственно, носитель фамилии — выходец из этих мест, «корсовский» то есть «тот, кто из Корсова».

Корень «корс-» в названиях, скорее всего, восходит к литовскому korsas — «быстрый» или «стремительный». В Литве и на бывших землях Великого княжества Литовского много гидронимов с этим корнем: реки Корса, Корсувка. Если деревня стояла на такой реке, название могло перейти на поселение. Вторая версия, менее вероятная, — связь с польским korso («бег», «гонка») или с немецким Kurs («направление, курс»), но это уже поздние заимствования, которые редко становятся основой для старых названий.

Сама фамилия — не древняя, а сформировавшаяся в XVIII–XIX веках, когда закрепились фамилии у крестьян и мещан западных губерний Российской империи. Дворянский вариант «Корсовский» мог появиться и раньше — по принципу «владелец поместья Корсово», но массово фамилия распространилась именно как указание на место жительства. Встречается она сегодня редко, в основном в Беларуси и восточной Польше, а в России — у потомков переселенцев из этих регионов.

С точки зрения словообразования фамилия прозрачна: основа Корсов- плюс типичный польско-белорусский суффикс -ский, который в русском языке стал маркером фамилий «благородного» звучания, хотя на деле он просто указывал на происхождение. Ударение, скорее всего, падает на второй слог — Корсо́вский, по аналогии с другими фамилиями на -овский.