Фамилия Корученова — женская форма от мужской Корученов, и её происхождение неочевидно на первый взгляд. Суффикс -ов указывает на типичную русскую патронимическую модель: так называли по отцу или по главе семьи. Основа же — Коручен — редкая и требует разбора.

Скорее всего, в основе лежит прозвище или неканоническое имя Коруч. В русских говорах слово «коруч» могло означать «коряга», «кривое дерево», «сучковатый корень». Человека с таким прозвищем могли назвать за коренастость, сутулость или за характер — «коряжистый», упрямый. Суффикс -ен- в фамилиях часто выступает как увеличительный или пренебрежительный (ср. рука — рученька, но в данном контексте — «сын Коруки»). То есть Корученов — буквально «сын Коруки», а Коручка — уменьшительное от того же прозвища.

Версия с украинским или белорусским корнем тоже возможна. В этих языках «коруч» — вариант слова «корч» (пень, выкорчеванный куст), откуда фамилии Корч, Корченко, Корчук. Если добавить суффикс -ен-, получится Корученко — распространённая украинская фамилия. Её русификация через -ов дала бы Корученков, а через -ов с усечением — Корученов. То есть предки Корученовых могли быть выходцами с Украины или юга России, где фамилии на -енко переделывали на великорусский лад.

Географически фамилия встречается рассеянно, без ярко выраженного гнезда. Единичные носители есть в Воронежской, Ростовской областях и в Краснодарском крае — что косвенно подтверждает южное происхождение. Сословно это почти наверняка крестьянская фамилия: прозвища от предметов и явлений природы давали в среде, где не было фамильных традиций, и закреплялись они в документах при переписях XVIII–XIX веков.

Интересная деталь: фамилия могла возникнуть и от названия растения «коручка» (ятрышник, орхидея), но это маловероятно — такие ботанические прозвища давали редко, и они обычно связаны с внешностью или занятием (сбор трав). Основная версия — прозвище по физической особенности или характеру, закрепившееся в южнорусском говоре.