Фамилия Кошмитько — редкий пример, в котором славянская основа, скорее всего, украинского или белорусского происхождения, осложнена нестандартным суффиксом. Чтобы понять её, стоит разобрать слово по частям, не торопясь.

Корень «Кошм-» почти наверняка отсылает к слову «кошма». В диалектах так называли войлок, кошму, грубую ткань или попону. Соответственно, прозвище Кошма могли дать валяльщику войлока, торговцу кошмами или человеку, который постоянно носил одежду из грубого сукна — своеобразная характеристика по роду занятий или внешнему виду. Менее вероятна, но возможна связь с тюркским «кош» (шалаш, временное жильё) или с диалектным глаголом «кошмить» (сбивать, валять). Однако первая версия — ремесленная — выглядит убедительнее, так как фамилии на -итько часто образовывались именно от названий профессий.

Самое интересное в фамилии — суффикс -итько. Это не типичный уменьшительный суффикс, а скорее патронимический, характерный для западноукраинских и южнобелорусских говоров. Он аналогичен более распространённым -енко, -ович, -ич, но встречается гораздо реже. В таком случае Кошмитько — это сын Кошмита, то есть человека, которого звали Кошмит. А Кошмит, в свою очередь, — это производное от той же основы «кошма» с суффиксом -ит, который мог указывать на носителя признака. Получается цепочка: человек по прозвищу Кошма → его сын Кошмит → внук Кошмитько. Фамилия закрепилась за внуком и стала наследственной.

География фамилии подтверждает эту версию. Кошмитько — фамилия, почти полностью сосредоточенная на западе Украины, в первую очередь в Тернопольской, Ивано-Франковской и Львовской областях. Встречается она и в приграничных районах Беларуси. За пределами этих регионов — лишь единичные случаи, связанные с миграцией. В России фамилия практически не встречается, что делает её ярким маркером галицкого или волынского происхождения предков.

Социальный состав носителей, судя по модели образования, был крестьянским или ремесленным. Фамилии на -итько не носили шляхта или духовенство — это «народный» тип фамилии, который возник в среде простых людей, когда нужно было отличить одного Ивана от другого по имени отца или деда. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

В написании возможны варианты: Кошмітько (через украинское «і»), Кошмитко (без мягкого знака, если произошло упрощение), а также Кошметко — но это уже результат влияния местных говоров. Исходная форма — именно Кошмитько, с чётким «и» и мягким знаком, который указывает на происхождение от имени Кошмит.

Таким образом, фамилия Кошмитько — это редкий патроним, который буквально рассказывает о предке-ремесленнике, работавшем с войлоком, и о его потомках, сохранивших эту память в необычной словоформе.