Фамилия Кошпаренко — яркий пример украинской модели фамилий на -енко. Этот суффикс, один из самых распространённых в Украине, означает «сын» или «потомок». Носитель такой фамилии — это, по сути, «маленький Кошпар», сын человека по имени или прозвищу Кошпар. Сама основа фамилии, Кошпар, в русском и украинском языке напрямую не встречается, и её происхождение вызывает вопросы.

Наиболее вероятная версия связывает Кошпара с польским словом koszpar, которое в диалектах означало «скупой, скряга». В Польше фамилия Koszpar встречается, хоть и не массово. Если это так, то прозвище Кошпар дали человеку прижимистому, расчётливому, возможно, крепкому хозяину, который не любил лишних трат. Такие прозвища по чертам характера были обычным делом: они закреплялись за человеком и переходили к его детям уже в виде фамилии.

Есть и другая, менее очевидная, версия — от тюркского корня. В некоторых тюркских языках есть слова, звучащие как «кош» или «кошпа», связанные с кочевьем, стоянкой или временным жильём. Однако эта гипотеза слабее: фамилия Кошпаренко имеет чёткую славянскую словообразовательную модель, и её географическое распространение — преимущественно центральные и восточные регионы Украины — говорит в пользу славянского или полонизированного корня, а не тюркского.

Стоит обратить внимание на редкость самой основы. В отличие от фамилий типа Шевченко (от «шевец» — сапожник), Коваленко (от «коваль» — кузнец) или Бондаренко (от «бондарь»), где основа — широко известное ремесло, основа «кошпар» мало кому понятна сегодня. Это делает фамилию Кошпаренко трудной для бытового толкования, но ценной для исследователя: она сохранила в себе диалектное или заимствованное слово, которое почти исчезло из живого языка.

Социально фамилия, скорее всего, относится к крестьянской или казацкой среде. В XVIII–XIX веках фамилии на -енко в Украине были массовыми именно среди сельского населения, не принадлежавшего к дворянству. Никаких данных о знатном происхождении Кошпаренко нет, и это нормально: подавляющее большинство таких фамилий — это фамилии простых людей, ремесленников, хлеборобов или казаков, получивших прозвище от односельчан.

Если резюмировать: Кошпаренко — украинская фамилия, означающая «потомок Кошпара», где Кошпар, вероятнее всего, был прозвищем скупого или расчётливого человека, возможно, с польскими корнями. Фамилия редкая, не избитая, и её носитель может с уверенностью считать себя наследником не ремесленной династии, а человека с ярко выраженной личной чертой, которую запомнили соседи.