Фамилия Кошпарова — женская форма, а её мужской вариант, Кошпаров, встречается редко. Основа фамилии — прозвище или нецерковное имя Кошпар. В нём слышится что-то южное, и это не случайно: скорее всего, перед нами вариант тюркского имени или прозвища, которое на русской почве переосмыслили по законам народной этимологии.

Самая вероятная версия связывает Кошпара с тюркским «кош» (пара, чета, товарищ) и «пар» (дающий) или «бар» (есть, имеется). То есть Кошпар — «имеющий пару», «спутник», «товарищ». В тюркских языках такие двухосновные имена (например, Кошбай, Кошмурат) встречаются, и они могли войти в русский обиход через татар, башкир, ногайцев или казахов. Фамилия Кошпарова могла возникнуть в Оренбуржье, на Урале или в Нижнем Поволжье — там, где русские и тюркские народы веками жили рядом.

Менее убедительна версия от русского диалектного «кошпар» — так в некоторых говорах называли кошару, загон для овец. Но это слово редкое, а суффикс -ар в русских прозвищах нехарактерен. Зато окончание -ов указывает на стандартную русскую модель образования фамилий: сын Кошпара стал Кошпаровым. Значит, предок носителя фамилии был человеком, которого в округе знали под прозвищем Кошпар, и это прозвище закрепилось за его потомками.

Сословной привязки у фамилии нет: Кошпаровы могли быть и крестьянами, и казаками, и мещанами. География фамилии по современным данным — в основном Волгоградская, Астраханская области и Ставрополье. Встречаются Кошпаровы и на Украине, что подтверждает южный вектор происхождения. Фамилия редкая, не попавшая в массовые списки, и это делает её особенно ценной для семейной истории: каждый носитель — хранитель памяти о том самом Кошпаре, жившем, вероятно, в XVII–XVIII веках где-то на степных границах России.