Фамилия Косьминенко — один из тех редких случаев, когда суффикс обманывает ожидания. На слух это типичная украинская фамилия с суффиксом -енко, который означает «сын» или «потомок» (как Шевченко, Коваленко). Но в основе лежит не полное имя, а его краткая форма: Косьма или Косьмин. Если бы фамилию образовали напрямую от полного церковного имени Косьма (греч. Kosmas — «мир, порядок»), мы бы получили Косьменко. Вместо этого мы видим суффикс -ин- между корнем и -енко, что выдаёт вторичное образование.

Вероятнее всего, исходной была фамилия Косьмин — отчество от краткой формы Косьма (в русской традиции: Косьма, позже Кузьма). В украинской среде это отчество переделали по своей модели: добавили -енко, получилось Косьмин + енко, то есть «потомок того, кто был Косьминым». Такая двойная суффиксация встречается нечасто и указывает на то, что предок носителя фамилии уже имел фамилию на -ин, а его дети или внуки переоформили её на украинский лад. Это могло произойти в XIX веке, когда на Левобережной Украине (Черниговщина, Полтавщина) шёл активный процесс унификации фамилий.

Географически фамилия Косьминенко почти не встречается за пределами Украины и юга России. Она редкая — её нет в массовых списках казацких реестров XVII века, что говорит о более позднем происхождении, скорее всего крестьянском или мещанском. В отличие от фамилий на -енко, которые часто фиксировали за казаками, Косьминенко могла возникнуть в среде однодворцев или государственных крестьян, где фамилии складывались уже после отмены крепостного права.

Имя Косьма (Кузьма) было в народе очень распространённым, но не столько в честь святого, сколько из-за поговорок и примет: «Кузьма — кузнец, он и гвозди куёт». Никакого прямого указания на ремесло предка здесь нет — только имя. Однако стоит помнить, что в некоторых говорах Кузьмой называли не только человека, но и домового, а также мелкого беса, но это скорее шутливые прозвища, которые вряд ли попали в документы как основа фамилии.

Таким образом, фамилия Косьминенко — пример того, как украинская языковая среда переработала русскую по форме отчество, создав гибридную модель. Носитель такой фамилии может считать себя потомком человека по имени Косьма, чья семья когда-то жила на стыке двух культурных традиций.