Фамилия Косьмий — редкая и по звучанию, и по происхождению. В отличие от подавляющего большинства русских фамилий, она образована не с помощью суффиксов принадлежности (-ов, -ин, -ский), а по модели, характерной для украинской и белорусской ономастики: к основе имени добавили окончание -ий, которое в этих языках выполняет роль притяжательного суффикса. Поэтому первое, что бросается в глаза: Косьмий — это не просто «чей-то сын», а «тот, кто принадлежит Косьме», то есть человек из рода или семьи Косьмы.

Основа фамилии — каноническое мужское имя Косьма (церковная форма от Кузьма). В древнерусском языке имя Кузьма, Козьма было чрезвычайно распространено, а его народные варианты — Куземка, Кузьмич, Козьмич — дали жизнь множеству фамилий: Кузьмин, Кузьмичев, Козьмин. Фамилия Косьмий стоит в этом ряду особняком. Она сохранила более архаичное звучание основы (Косьм-), что может указывать на её раннюю фиксацию или на влияние южнорусских говоров, где «Косьма» произносили с мягким «с».

По социальному происхождению Косьмий — это типичная фамилия крестьянской или казацкой среды. В реестрах запорожских казаков и в переписных книгах Малороссии XVII–XVIII веков встречаются прозвища и фамилии, образованные по такой же модели (например, Грицький, Иваний, Панько). Но Косьмий — редкий случай, когда за основу взята полная церковная форма имени, а не уменьшительная. Это делает фамилию не просто указанием на отца, а своеобразным именем-прозвищем, которое могло закрепиться за человеком, выделявшимся набожностью или происходившим из семьи, где имя Косьма носили несколько поколений.

Географически фамилия Косьмий тяготеет к западным и юго-западным регионам России, а также к Украине. Встречается она преимущественно в единичных случаях, что говорит либо о крайне узком ареале распространения (одна-две деревни), либо о том, что носители фамилии — потомки одного конкретного рода, не размножившегося в большие ветви. В отличие от фамилий на -енко или -ук, Косьмий не даёт подсказки о точном регионе, но его форма однозначно выводит за пределы великорусской традиции.

Интересная деталь: ударение в фамилии может колебаться. Если ставить его на первый слог (Кóсьмий), фамилия звучит как притяжательное прилагательное от имени Косьма. Если на последний (Косьми́й) — она сближается с украинскими фамилиями-прозвищами вроде Грицький, Панько, где ударный суффикс указывает на конкретное лицо. Оба варианта имеют право на существование, но второй более вероятен, если фамилия записана в украинских документах.

Таким образом, Косьмий — нестандартная, редкая фамилия, которая не столько рассказывает о занятии или характере предка, сколько фиксирует его имя в необычной грамматической форме. Она указывает на родство с человеком по имени Косьма, но делает это не через привычное «сын», а через прямую притяжательность, что редкость для русского фамильного фонда.