Фамилия Косогорина — женская форма от Косогорин, и её происхождение напрямую связано с прозвищем или именованием Косой или Косого́р. В основе лежит не «коса» (инструмент), а «косой» — кривой, наклонный, или «косогор» — склон холма, покатая местность. Словообразовательная модель проста: суффикс -ин указывает на принадлежность («чей?» — сын или дочь Косогора), а корень «кос-» отсылает либо к физическому недостатку (косоглазие, кривизна), либо к топографическому объекту.

Если отталкиваться от прозвища Косого́р, то так могли назвать человека, жившего на косогоре — на склоне оврага или холма. В русских говорах «косогорье» нередко обозначало неудобную, покатую землю, и житель такого места получал соответствующее прозвище по месту жительства. Вторая версия — прозвище Косой, от которого через форму Косогор (с наращением -гор) образовалась фамилия. Косым в старину называли не только кривого на глаз, но и упрямого, нелюдимого человека («косой взгляд»). Оба варианта правдоподобны и встречаются в русской ономастике, но топографическая версия чуть надёжнее: суффикс -гор редко добавляли к личным прозвищам без привязки к местности.

Стоит заметить, что фамилия Косогорин (и её женская форма) довольно редкая. В дореволюционных переписях она фиксировалась преимущественно в центральных и южнорусских губерниях — там, где рельеф изобиловал оврагами и склонами. По данным современных исследований, носители фамилии встречаются в Воронежской, Тамбовской и Рязанской областях, что подтверждает связь с ландшафтом: эти регионы известны холмистой местностью и балками.

В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, форма на -ин (Косогорин) характерна для прозвищ, оканчивающихся на -а, -я или согласный. Здесь основа «Косогор» дала суффикс -ин, что типично для северных и центральных говоров. Если бы прозвище звучало как Косогорый, фамилия была бы Косогоров, но именно вариант «Косогорин» указывает на прямое прозвище Косогор без «ый» на конце.

Таким образом, предки человека с фамилией Косогорина с высокой вероятностью жили на склоне холма или получили прозвище за нестандартную внешность или характер. Точнее определить мешает отсутствие ранних письменных упоминаний, но оба корня — «косой» и «косогор» — органично вписываются в русскую прозвищную традицию.