Фамилия Костерная — женская форма, образованная от мужского прозвища Костерный. Анализ начинается не с корня, а с суффикса: окончание -ая указывает на притяжательную модель, типичную для южнорусских и украинских фамилий (Костерный → Костерная). Это сразу выдаёт региональную привязку: фамилия бытовала в среде, где прилагательные в женском роде становились фамилиями, а не просто отчествами на -ова.

Основа прозвища — слово «костёр». Но не в привычном значении «горящие дрова», а как «поленница, сложенные в клетку дрова» (диалектное). Костерным могли назвать того, кто профессионально складывал такие поленницы — дровосека или работника на лесозаготовках. Однако есть и более узкая версия: украинское «костерник» означало рабочего-шахтёра, который ставил крепления — костры (деревянные колонны, подпирающие потолок в лаве). В этом случае прозвище относилось к шахтёрам Донбасса или Приднепровья, что делает фамилию не просто «ремесленной», а связанной с опасной подземной профессией.

Обе версии — профессиональные. Разница лишь в среде: лесная глушь против угольной шахты. Правдоподобнее вторая, потому что слово «костерник» в значении «шахтёр» зафиксировано в украинских говорах, а фамилия Костерная встречается в украинском контексте. Например, в Книге памяти Алтайского края упомянута Костерная Евдокия Иосифовна, 1880 года рождения, украинка, жившая в городе Славгород. Переселение украинцев в Сибирь в конце XIX — начале XX века объясняет, почему фамилия оказалась на Алтае.

Редкий суффикс -ный (а не -ов/-ин) говорит о том, что прозвище закрепилось как фамилия без дополнительного оформления. Такие фамилии — «Костерный», «Столярный», «Ковальный» — характерны для западнорусских и украинских земель, где патронимический суффикс часто опускали. Сравните с однокоренными: фамилия Костеров (с суффиксом -ов) — более типичная для севера и центра России, а Костерная — маркер южного происхождения.

Таким образом, предок носительницы фамилии Костерная был либо лесорубом, складывавшим дрова в клетки, либо шахтёром, ставившим крепления. Второе вероятнее, учитывая украинский след и профессиональную терминологию.