Фамилия Костеж — нечастая, и её происхождение не сводится к одному очевидному корню. В ней переплелись как минимум две языковые и географические линии, и разбирать их стоит по отдельности.

Самая вероятная версия относит фамилию к украино-белорусскому типу образований от крестильного имени Константин. В переводе с греческого это имя означает «стойкий, постоянный». В народной среде имя Константин давало множество сокращённых форм, и одна из цепочек выглядит так: Константин → Костеш → Костеж. Суффикс -еж здесь — не польский и не русский, а скорее западнорусский или белорусский, характерный для уменьшительных или прозвищных форм. Святой покровитель имени — проповедник и мученик Константин Синадский. Если вы носите фамилию Костеж, ваши предки с большой вероятностью были крещёными людьми, которых в быту звали именно так — Костеж, то есть попросту «Костя» на местный лад.

Однако есть и другая, более редкая гипотеза, которую стоит упомянуть, чтобы не упрощать картину. Фамилия Костеж может быть связана с топонимом Костешты — это городище трипольской культуры у одноимённого села в Молдавии. Там археологи обнаружили остатки трёх валов и рвов, двухэтажных глинобитных домов, гончарный горн и множество орудий. Если предки носителя фамилии происходили из тех мест, фамилия могла возникнуть как указание на выходца из села Костешты. Но эта версия менее надёжна: топонимические фамилии на -еж в Молдавии встречаются, но реже, чем в польско-белорусском ареале.

Третья, совсем слабая гипотеза выводит Костеж от польского «kostka» — «косточка». Якобы прозвище могли дать худощавому человеку. Однако фонетически переход «kostka» в «Костеж» неочевиден, а для обозначения худобы в польском есть более прямые слова. Эту версию можно считать маловероятной.

Что важно: фамилия Костеж — не русская в узком смысле слова. Её ареал — Украина, Беларусь и, возможно, пограничье с Польшей и Молдавией. Суффикс -еж в фамилиях встречается нечасто, и это сразу отличает Костеж от массовых Костериных, Костиных или Константиновых. Если вы ищете свои корни, стоит в первую очередь смотреть в сторону западнорусских земель и искать в документах формы «Костеш» или «Костеж» как сокращение от Константин.