Фамилия Костинбой — редкий случай, когда русская основа соединилась с нерусским суффиксальным элементом, что сразу бросается в глаза. В привычных русских фамилиях мы видим окончания -ов, -ев, -ин, -ский, а здесь — -бой. Это не типичный суффикс, а скорее часть прозвища или указание на происхождение из другой языковой среды.

Скорее всего, основа фамилии — мужское имя Костя (каноническая форма Константин). Такие фамилии, как Костин, Костюков, Костиков, широко распространены. Но Костинбой образовано иначе. Элемент «бой» в славянских языках может означать «битва», «драчун», «боец». В сочетании с именем Костя прозвище могло получить человек, которого звали Костя-бой — то есть Костя-драчун, задира. Такие прозвища с приложением (второй частью, характеризующей человека) встречаются в русской народной среде: например, Ивашка-воин, Петруха-силач. Со временем прозвище закрепилось как фамилия.

Менее вероятная, но возможная версия — влияние тюркских или кавказских языков, где «бой» означает «господин», «князь» (например, в осетинском, карачаево-балкарском, кумыкском). В этом случае Костинбой могло возникнуть как патроним с тюркским компонентом: «сын Кости» или «Костин господин». Однако для русской фамилии такой путь образования нетипичен, и скорее всего, перед нами именно русское прозвище с яркой характеристикой.

География фамилии узкая. По данным открытых источников, Костинбой встречается в основном на юге России, в Краснодарском крае и Ставрополье. Это регионы, где исторически смешивались русские, украинские и кавказские фамильные модели, что могло повлиять на необычную форму. Сословно — скорее всего, крестьянское или казачье происхождение: прозвища с бытовой характеристикой давали в среде, где ценились личные качества, а не родовитость.

Таким образом, Костинбой — фамилия-прозвище, где имя Костя дополнено словом «бой», указывающим на характер или поведение предка. Это не калька с другой фамилии, а самобытное образование, которое могло возникнуть в устной речи и закрепиться за одним родом.